Eastern Art Online, Yousef Jameel Centre for Islamic and Asian Art

Ashmolean − Eastern Art Online, Yousef Jameel Centre for Islamic and Asian Art

Browse: 10610 objects

Reference URL

Actions

Send e-mail

Contact us about this object

Send e-mail

Send to a friend

Tsuba with dragonflies and autumn plants by a stream

Glossary

tsuba

  • tsuba

    Japanese sword guard.

Location

    • currently in research collection

Objects are sometimes moved to a different location. Our object location data is usually updated on a monthly basis. Contact the Jameel Study Centre if you are planning to visit the museum to see a particular object on display, or would like to arrange an appointment to see an object in our reserve collections.

 

Publications online

  • The A.H. Church Collection of Japanese Sword-Guards (Tsuba) by Albert James Koop

    The A. H. Church Collection of Japanese Sword-Guards (Tsuba)

    Delicate modelling with incrustation and inlay of gold and silver; autumn plants and dragonflies by a trickling stream, with wreaths of haze over all; at the back is also the inscription in raised characters: [Japanese text] edge heavily hammered up. Signed: Isshō [Japanese text] Nakagawa [Japanese text] Katsuzane [Japanese text] with kakihan [Japanese text].

    The inscription may be read Heizei kuni ni muku iru no kokorozashu yoshi nanji abu wo kamu no kō and translated: "Always striving for the good of the country, your merit, [o dragonflies], is to bite the horsefly". The dragonfly is emblematic of Japan.

© 2013 University of Oxford - Ashmolean Museum